Email Newsletter icon, E-mail Newsletter icon, Email List icon, E-mail List iconNo fear, no compromise, & no surrender: Occupy the Alliance Mailing List!
Follow @ThePDXAlliance Contact us: Click Here!
About Us | Subscribe | Contact & Submission info | Volunteer

Active Community, Cartoons,
Cartoons by Shannon Wheeler, Clyde List, & Steve Amy   
Columns, Commentary, Critiques,
News Bytes,
Letters, and more

Truth to Power Since 1981!

Hollywood Theatre

Rebel Craft Rumble   

Rebel Craft Rumble on Wed., Oct. 15

The Northwest's premier Latino 
arts and culture organization
OFFICE: 425 SE 6th Avenue
THEATRE: 525 SE Stark St.
Portland OR 97214

FrontPage / Activism /
Interactive Calendar /
Donate/ Flyer/
Pictures on Picasso:
Poster / Subscribe /
Place Ad / Ad Rates
Online Ads /
Advertising /
Twitter / News! /
Previous Issues /
Blog/ Myspace /
Facebook1 / Facebook2
Waterfront Blues Fest
Alliance on YouTube:

Joe Anybody!
Active Community /
A Few Words /
Arts & Culture /
Book Reviews! /
Breaking News /
Cartoons /
Community Calendar /
Cover The Real News! /
Jobs / Labor History /
Letters / Music / NewsBytes /
Poetry/ Mike Hastie Poetics
Progressive Directory /
Secret Society /
  Viewpoints & Commentary

  William Beeman /
Ellen Brown /
Shamus Cooke /
Tom Engelhardt /
Dennis Kucinich /
Michael Munk /
Winslow Myers /
William Reed /
Mark Schwebke /
Norman Solomon /
Mark Vorpahl /
Lawrence S. Wittner

Alliance for Democracy
BMediaCollective  Bread&Roses /
CLG / Code Pink
Common Dreams /
Jobs w\ Justice /
KBOO /Labor Radio /
LGBTQ / MRG / Milagro /
Mosaic / Move-On /
OccupyOEA /
Occupy PDX /
White Feather Peace House /
Peace worker /
Right 2 Dream Too /
Street Roots / Skanner / /
The Nation / TruthOut /
The 99%
Urban League /
VFP / Voz
Witness for Peace /
Topics: A-F
AIPAC / Beatles /
Bradley Manning
Civil Rights / Coal /
Death Penalty / Drones /
Economic Justice /
Education /
Election 2012 /
Fair Trade / F-29 /
Environment /
Film /
Foreclosure /
Topics:  G-R
Health / Homeless / Iraq
J-Street / Jill Stein /
Justice Party /
Middle East /
Occupy Blog / Peace /
Persian / Police /
Post Office
Topics: S-Z
The Pongo Fund
  Tri-MetUnion /
Unionresource /
VDay /
Voices in Action
War & Peace /
Women / Writing /

Checkout The Portland Alliance
Theatre Portal!

    Media Contact: Laurel Daniel | 503-236-7253 x 117

    Milagro presents the North American Premiere of

    A Spanish-language Show with English Supertitles
    A cautionary tale for all to heed.
    Checkout The Portland Alliance Theatre Portal!

    The North American Premiere of La Segua, a cautionary tale
    by Alberto Cañas Escalante, opened this weekend on the Milagro MainStage

    As the third show in our 35th Season, La Segua transports audiences back in time, dropping you into the world of 17th Century Costa Rica, where ambition, narcissism, and madness abound.

    Inspired by the bone-chilling legend of la Segua, Cañas crafts the story of two young lovers, the tale of Encarnación Sancho and Camilo de Aguilar, haunted by the spectre of la Segua who stands in the way of their future… and their sanity.

    WHO: Milagro
    By Alberto Cañas Escalante
    Original music by Carlos Escalante Macaya
    Directed by Roy Antonio Arauz

    WHEN: February 7 — March 2, 2019
    Preview Performance: Thursday, Feb. 7 at 7:30 PM – Complimentary wine tasting, courtesy of Coopers Hall preceding the performance
    Opening Night/Post-Show Reception: Friday, Feb. 8 at 7:30 PM – Post-Show Reception to follow, catered by Pambiche.
    Thursday – Saturday at 7:30 PM, Sunday at 2 PM
    Closing Performance: Saturday, Mar. 2 at 7:30 PM

    WHERE: Milagro Theatre, 525 SE Stark Street, Portland

    TICKETS: Adult tickets are $27 in advance, $32 at the door.
    Senior tickets are $25 in advance, $30 at the door.
    Student/ Veteran tickets are $20 in Advance, $25 at the door.
    Special Pricing: Preview tickets are $18 in advance, $22 at the door
    Opening night pricing: $40 for all general admission tickets
    Additional discounts for groups 15+, and welcomes Arts for All pricing.
    Buy tickets: 503-236-7253 or or

    NOTE: La Segua is a Spanish Language Show with English supertitles
    SHOW IMAGE ATTACHED: Photo credit: Russell J Young
    ADDITIONAL HIGH RES PHOTOS: Available on Flickr


    FOR IMMEDIATE RELEASE: (Portland, Oregon | January 16, 2019) Starting February 7, 2019, Milagro presents the North American Premiere of Alberto Cañas Escalante’s La Segua, with original music by Carlos Escalante Macaya directed by Roy Antonio Arauz. La Segua runs from February 7 to March 2, 2019 in the Milagro Theatre. 

    In the city of Cartago in colonial Costa Rica, a beautiful woman, Encarnación Sancho, is haunted by the spectre of La Segua, who appeared to her former suitor, driving him mad. Blaming herself, Encarnación resists starting a new relationship with a new suitor, Camilo de Aguilar, a fortune-seeking adventurer who has fallen in love with her. In La Segua, Cañas takes a hard look at Costa Rican values, including ambition, hypocrisy, and follows themes of machismo, vanity, and narcissism. A cautionary tale for all to heed.

    La Segua is a Costa Rican legend designed to scare men into being loyal and staying close to home at night. As men wander home, often drunk, a patch of fog appears, and in it stands a beautiful woman, with porcelain skin, long black hair, and big dark eyes.

    Charmed by her beauty and forgetful of their relationships, the men offer to accompany her home. But when they turn to look at her, their dream is really a nightmare. The beautiful woman has disappeared and has been replaced by a monster with a horse’s head, accompanied by burning red eyes and big yellow teeth, terrifying the men (sometimes to the point of killing them) and in some cases making them lose their minds.

    La Segua has a variety of origin stories in Costa Rica. One version says that in colonial Cartago, a young woman fell in love with a Spanish officer who eventually left her, prompting her to wander the streets of the city forever, on the lookout for men to torment as revenge.  Another version relates that also in Cartago, the town’s most beautiful young woman was invited to a dance by a wealthy Spaniard. However, her family refused to let her attend due to his “don Juan” (term for a man who seduces women) reputation. The young woman lashed out at her mother and was punished by an otherworldly force who made it so that men would always be drawn to her because of her body but would flee when they saw her horse face.

    Alberto Cañas Escalante (16 March 1920 – 14 June 2014) was Costa Rican politician, writer, intellectual, public servant, and journalist. He is considered one of the most important figures in the cultural, political, and social life of Costa Rica during the latter half of the twentieth century. Among his many achievements, he was Vice Minister of International Relations (1955–1956) and was the first Minister of Culture, Youth, and Sports (1970). In 1971, he founded the National Theatre Company (Compañía Nacional de Teatro.)

    He wrote La Segua in the late 1960s in an effort to reconnect and modernize myths and legends, especially his own. The play premiered as the closing performance of the First Central American Festival of Collegiate Theatre in 1971, and was revived by the National Theatre Company in 2015 in his honor after his death in 2014.

    In La Segua, Cañas draws on Costa Rican folklore to criticize the country’s attitudes toward beauty, a message impactful far beyond Costa Rica and long after the play’s 1971 debut. In an epilogue to the play, Cañas explains that he wanted to play with mythology, and he found his chance while glancing through a history book. He stumbled upon the story of two women who were accused of being witches in colonial Costa Rica. In the account, Cañas saw the perfect moment for la Segua to appear. In the play, she doesn’t actually make an appearance, but her presence is alluded to and feared.

    Carlos Escalante Macaya was born in Barcelona, Spain of Costa Rican parents. He studied at the University of Costa Rica in the School of Musical Arts. During his studies, in 1992, he won the “September 15” Permanent Central American Contest for his piece “Violin and Piano Sonata”. In 1995 his opera “The Two of Us”, book by Carlos Tapia, was produced at the National Lyric Company. He has written music for orchestras as well as chamber music, film scores, choral music, music for dance, and a large variety of incidental music for theatre. He moved to Cape Town, South Africa in 2000, where he completed his post-graduate studies with Maestro Peter Klatzow, a former student of famed French composer Nadia Boulanger. He currently teaches at the National Music Institute and the University of Costa in the School of Musical Arts.

    Roy Antonio Arauz is a Costa Rican-American director, choreographer, and Milagro’s Producing Creative Director since 2016. Select directing credits: Anna in the Tropics (Latino Theatre Projects); The Gene PoolThe TemperamentalsThe Hen Night Epiphany (Arouet); La Mariposa (Book-It, touring); My Mañana Comes(Associate Director, ArtsWest); AnnieThe Music Man (Driftwood Players); The Humans (Assistant, Artists Rep); Éxodo (Co-director, Milagro). Choreography credits include: Female Hitchhikers(Consenting Adults, Helen Hayes Award nomination for Outstanding Choreography); AnnieThe Wizard of Oz (Snoqualmie Falls Forest Theatre.) He founded and was artistic director of Arouet in Seattle from 2011–2015, and is a founding member of Theatre9/12, where he was mentored by Charles Waxberg. He is a member of the Latinx Theatre Commons Steering Committee, the 2015 Lincoln Center Theater Directors Lab, and the 2016 Directors Lab West.


    By Alberto Cañas Escalante
    Original music by Carlos Escalante Macaya 
    Directed by Roy Antonio Arauz

    Johanna Echavarría | Encarnación Sancho
    David Cabassa | Camilo De Aguilar
    Patricia Alvitez | Manuela/Petronila
    Laura Di Mare | Baltasara/María Francisca
    Enrique Andrade | José Manuel Sancho
    Carlos Adrián Manzano | Ensemble
    Marian Mendez | Ensemble
    Elizabeth Vizcaíno | Ensemble

    Playwright Alberto Cañas Escalante
    Original Music Composition Carlos Escalante Macaya
    Director Roy Antonio Arauz
    Scenic Designer Emily Wilken
    Lighting Designer | Trevor Sargent
    Costume Designer Carrie Anne Huneycutt
    Sound Designer John Epperson
    Assistant Director/Props Master Sarah Andrews
    Stage Manager | Erin Kirkpatrick
    Board Operator | Catherine Miller
    Supertitles Operator | Cody Decker

    Visit the La Segua Who’s Who page for full biographies. 

    Contact Laurel Daniel, Marketing & Communications Director at, 503-236-7253 x117


    As the premiere Latino arts and culture center of the Pacific Northwest since 1985, Milagro provides extraordinary Latino theatre, culture, and arts education for the enrichment of all communities. Milagro MainStage produces a full season of regional or world premieres, including one Spanish language play each year, as well as our long-running Día de Muertos signature production. Teatro Milagro, Milagro’s touring and arts education program, presents its original bilingual plays and educational residencies to diverse and underserved communities across the nation. Milagro provides a home for Latino arts and culture at El Centro Milagro, where it enriches the local community with a variety of community engagement projects and educational programs designed to share the diversity of Latino culture. We entertain our audiences; we give them pause to think, feel and imagine; and, through the cultural lens of Latinidad, we reflect the full spectrum of humanity.

    Milagro’s 2018/19 season can be found here.

    The Collins Foundation, James F & Marion L Miller Foundation, M J Murdock Charitable Trust, Meyer Memorial Trust, Ronni Lacroute, The Shubert Foundation, The Kinsman Foundation, Regional Arts & Culture Council, Work For Art, Juan Young Trust, US Bank, EC Brown Foundation, The Jackson Foundation, First Interstate Bank, The Oregonian, El Centinela, A to Z Wineworks, Portland Roasting Company, Poster Garden.  Behind the Headlines...  Oregon News Links     

   TPA Community Meetings:  

Shannon Wheeler's Too Much Coffee Man Portal at The Portland AllianceToo Much Coffee Man

Community Calendar

 Local actions, events, rallies, etc.

Eyes Wide Shut!                

by Yugen Fardan Rashad


I Have a Dream. Obama:
I Have a Drone

By Norman Solomon

Munk's Musings

  Picture of Michael Munk Tribune Photo  L. E. Baskow
Stay Connected: Join the Alliance Mailing List!

NW Alliance for Alt. Media & Education

(NAAME) dba The Portland Alliance:

Questions, comments, or suggestions:

We Speak Truth to Power for the 99%

Navigation: FrontPage / Activism / Interactive Calendar / Donate / Flyer / YouTube / Poster / Subscribe / Place Ad / Ad RatesOnline Ads / Advertising / Twitter / News! / Previous Issues / Blog/ Myspace / Facebook1 / Facebook2

Features:   Active Community / A Few Words /Arts & Culture / Breaking News / JobsLabor History / MusicNewsBytesProgressive Directory / Cartoons / Community CalendarLetters / Poetry / Viewpoints & Commentary

ColumnsWlliam Beeman, Ellen Brown, Tom Engelhardt / Dennis Kucinich / Michael Munk / Winslow MyersYugen Fardan Rashad / William Reed / Mark Schwebke / Norman Solomon / Mark Vorpahl / Lawrence S. Wittner 

Partners: AFD / AMA / Bread&Roses / CAUSA/ CLG/ Common Dreams / CWA / DIA / FSP /ISO / Jobs w\ Justice / KBOO / Labor Radio / LGBTQMRG / Milagro / Mosaic / Move-On / NWLaborPress / OccupyOEA / Occupy PDX /
Peace House / The 99% / Peace worker / PCASC / PPRC / Right 2 Dream Too / Street Roots / SkannerThe Nation / TruthOut / Urban League / VFP / Voz /

Topics: A-F AIPAC / Civil Rights / Coal / Death Penalty / Education / Election 2012 / Fair Trade / F-29 / Environment / Foreclosure /
Topics:  G-R Health / Homeless / J-Street / Middle East / Occupy Blog / Peace / Persian / Police / Post Office

Topics: S-Z STRIKE! /  Tri-MetUnion / VDay / War & Peace / Women / Waterfront Blues Festival /
Writing / WritingResource


The Portland Alliance: Phone: (Cell) (503)-697-1670

Questions, comments, or suggestions: or
© 1981-2019 NAAME NW Alliance for Alternative Media & Education,
dba The Portland Alliance:  All Rights Reserved. 
A 501C3 Oregon Non-profit Corporation for Public Benefit

Support local media:
B-MediaCollectiveCover The Real News! /Joe Anybody
The Asian Reporter | Kboo | Oregon Peaceworker | | The Skanner